The unraveling of relations between the United States and India has convinced many Indian officials that the country should return to its difficult balancing act of nonalignment.