A Republican backlash to the speaker’s plan to temporarily fund the government has sparked new talk of ousting him, and highlighted the challenges he will face if he manages to keep his job.